jpdb beta

... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...

1

thrift; economy; frugality

1

antiques business; curio dealer; secondhand dealer

1

bump; lump; protuberance; swelling

1

10,000 yen

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

ideal; ideals

5

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

7

random; aimless

4

hard struggle; strenuous effort

2

diligence in studying (e.g. continuing to study even in such poor light as offered by a firefly or that reflected by snow); diligent study

6

hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

5

bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster

4

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

1

here and there; in places

1

new arrival

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

8

a (wide) main street

4

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

1

white flag; truce flag; surrender flag

41

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

table; desk

4

account book; register; ledger

4

to call out to; to hail; to address; to appeal

3

unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold

2

your husband; her husband

1

stoutness; corpulence

1

manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer

1

red face

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

5

convenient

1

navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre

1

calyx

1

plotting (of maps); mapping; compilation

1

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

as you see; as you can see

1

since when; from when; how long

1

to make an appearance

2

chivalry; generosity

1

technology association; technology institute; technical cooperation

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

coexistence; living together

1

staying the night; lodging (at)

1

room rent

2

red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy

2

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to

1

selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell

3