jpdb beta

household economy; family finances

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

firm; determined; resolute; conclusive

1

divorce; dissolution of adoption

1

household economy; housekeeping; homemaking

1

to grow; to grow up; to be good at; to excel in

1

development; growth

1

bank; embankment; dike

1

tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker

2

to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture

1

stepmother

4

love and respect

1

aunt; old lady; ma'am

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

1

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

2

bride

2

East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age

1

tailor; dressmaker

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

hairdresser; hairdressing

5

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

3

achievement; feat; meritorious deed; distinguished service

1

Yuiwata

1

traditional hairstyle worn by unmarried women

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

traditional women's hair style, with hair worn up and arched back

1

to wear one's hair up; to arrange one's hair

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

mystery; wonder

3

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

fish market; fish dealer; fishmonger

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

marriage ceremony; wedding

1

to make; to manufacture

2

way; method; means; resource; course

1

three-times-three exchange of nuptial cups

1

brilliant; bright

1

smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

nephew

1

source; origin

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

4

source (of a river); fountainhead; source; origin; root

3

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

long (time that has passed); old (story)

1

Nagasaki (city, prefecture)

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

2