to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
steamship; steamboat; steamer
to get on aboard; to join a ship
on the sea; surface of the sea
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
eternal; unlimited; endless
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
future (usually near); prospects
getting on board; sailor; seaman
namely; that is (to say); in other words
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to build up; to establish (one's reputation)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to study (in depth); to learn; to take lessons in
depraved monk; sinful priest
to stay indoors; to be confined indoors
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
that night; that evening; over the course of the evening
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
this or that person; anybody; many people
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe