to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
in one's own way or style
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
disposal (usu. of unwanted government assets); sale
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
as promised; true to one's promise
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
lining; land that does not adjoin to public or private roads
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
on hand; readily available
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
canequim; unbleached muslin; calico
-less; lacking; non-existing
some (at the start of a number in place of a digit)
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
inside; interior; inner part
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
casual; doing something without taking it too seriously
discarding; firing (an employee)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
people; (all) persons; you (usu. plural); various
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
eleventh day of the month; eleven days
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
now (while the time is ripe); while one still can
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be suspicious (of something or somebody)
unkindness; unfriendliness