to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
front; frontage; facade; main
translation; version (e.g. "English version")
by myself; in person; by oneself
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
speculator; adventurer; imposter; prospector
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to accept; to receive; to agree
the same; the said; likewise
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
plan; project; schedule; scheme; program; programme
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
process; procedure; sequence; protocol; instruction
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
favourable; favorable; doing well; OK; all right
but; however; provided that
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to leave as is; to ignore
once in a lifetime; once in one's life
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wife; your wife; his wife; married lady; madam
use; utilization; utilisation; application
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
in that way; like that; that way
to abandon; to fail; to desert; to forsake
today; this day; these days; recently; nowadays
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
for a while; for some time; for a period
preparations for a journey
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around