by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to leave as is; to ignore
once in a lifetime; once in one's life
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wife; your wife; his wife; married lady; madam
use; utilization; utilisation; application
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
first; foremost; most important; best; greatest; above all
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
in that way; like that; that way
to abandon; to fail; to desert; to forsake
today; this day; these days; recently; nowadays
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
hole; hole; cup; (electron) hole
for a while; for some time; for a period
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
worried look; worried expression
three times; thrice; third (interval)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
indication; denotation; designation; instructions; directions