after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to neglect; to leave undone; to lay aside
in the mountains; among the mountains
to keep in mind; to memorize
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
long time; long interval; for quite some time
to be called ...; to be referred to as ...
derailment; digression; deviation
to sum up; to summarize; to summarise
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to try all possible means
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to instigate; to tempt; to entice; to incite
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to speak; to hear a voice
crisis; critical situation; emergency; pinch
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
cowardly; timid; easily frightened
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
figure; form; appearance; dress; state; condition
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
entrance; entry; gate; approach; mouth
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
pure gold; solid gold; fine gold
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into