to forget completely; to leave behind
prison; jail; gaol; penitentiary
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
collection; recovery; withdrawal; retrieval
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
heating; application of heat
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to stick to; to cling to; to adhere to
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
trial; judgement; judgment
immediately; at once; instantly
technique; art; skill; move
to subsist; to keep on living
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to relax; to feel at home
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
main attraction; special feature; big draw
rattan chair; cane chair; wicker chair
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
bare legs; bare feet; stockingless legs
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
spectator; sightseer; onlooker
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
victim (of a crime, esp. murder)
possession; having (on one's person); carrying (with one)
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to be taught; to learn; to take lessons in
all; wholly; entirely; completely; without exception
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart