opposition; rivalry; competition; antagonism
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
isolation; segregation; separation; quarantine
depths of Hell; abyss; inescapable situation
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to listen carefully; to strain one's ears
trace; vestige; mark; sign; evidence
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
various kinds of small trees; assorted trees
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
presence; appearance; attendance; visit; going out
Japanese fir (Abies firma); momi fir
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
through; non-stop; direct; going straight to
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
daytime; during the day; Japan and China
(public) notice; attention; public eye; public gaze
lonely; lonesome; solitary; desolate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
with a broad grin; smirking
matter of time; question of time
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
hiding; concealing; being hidden; pocket
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
while; during (the time when)
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
unable to resist; unable to suppress
to summon courage; to be brave
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
locking up (doors and windows); fastening the doors