pinch (of something); one piece; easy victory
one (thin, flat object); one sheet
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
very serious matter; matter of very grave concern; momentous event
physical condition; state of health; shape
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cache; place to hide something
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
front; frontage; facade; main
whispering into a person's ear
to put back in a good mood; to cheer up
to accompany; to follow; to keep up with
painful; sore; cringy; embarrassing
to be slow; to not make progress; to be inefficient
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
living room (Western style); sitting room
drawing room; parlour; parlor; reception office
half and half; fifty-fifty
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
manner; demeanour; demeanor; bearing
looks; features; (personal) appearance
gesture; movement; action; acting; performance