morning; breakfast; (arch.) next morning
adds force or indicates command
wooden rods (square, used in a pair) used in Kansai-area rakugo (e.g. to mark scene changes); small clapper
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
where; what place; how much (long, far); what extent
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
brilliant; bright; dazzling
to shine; to glitter; to sparkle
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fresh verdure; new green leaves
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
one by one; each; every; at intervals of
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
group; bunch; crowd; group
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
carnation (Dianthus caryophyllus)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(flower) bud; promising young person; budding beauty