to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
what's the matter?; what's wrong?
just managing; with great difficulty
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
casual; unconcerned; nonchalant
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to present; to submit; to tender; to hold out
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
somehow; for some reason (or other)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
companion; follower; attendant; retinue
both hands; both arms; ten
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
directly opposite; right in front
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
inside; interior; among; within; middle; center; during
adds force or indicates command
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thicket; bush; grove; (medical) quack
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
successive; consecutive; back-to-back; one after another
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp