to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
shrewd; astute; cunning; alert
(a) little; somewhat; somehow
relation; relative; kind; cordial
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
labor; labour; toil; trouble; pains; work
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
person of firm character; stable person; gutsy person
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
continuously; from beginning to end; from first to last
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
older brother; elder brother
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
island in a pond or river
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
second day of the month; two days
third day of the month; three days
to go to see (something, someone); to visit
meeting; greeting; welcome
to detain; to check; to restrain
to send (someone) back; to send (someone) home
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
thinly; slightly; vaguely; a little
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
and; or; and the like; and so forth; and what not
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
park (public, amusement, etc.); parking
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
finally; at last; ultimately; in the end
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
confectionery; sweets; candy; cake
manufacture and sales; vertical integration
factory; plant; mill; workshop
not only ... but (also); as well as ...