(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to flatly refuse; to reject; to spurn
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
thousands; great number of; variety
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
ringleader; main culprit; main cause; source
tinnitus; ringing in the ears
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
under one's arm; (in) the armpit
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
successively; one after another
to summon courage; to be brave
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
a matter of course; what is to be expected; par for the course
fire grate; fireplace grate; grate
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
there is no way that ...; easy; simple
to hang one's head; to droop one's head
to cross one's mind; to be reminded
make-up; get-up; disguise; costume
to well up; to burst; to arise
courteous; decorous; polite
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
restaurant (esp. Western-style)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
trio; gang of three; threesome