to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
importance; emphasis; stress
calm; composed; leisurely
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to rank next to; to come after
box-shaped heavy armour, esp. used on horseback; ō-yoroi
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
reality; actuality; hard fact
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
ancient and modern times; all ages; past and present
debasement; corruption; degradation
deploring; lamentation; regret; complaint
longing; yearning; aspiration; adoration
admiration; wonder; astonishment
presumption; assumption; estimation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
root; source; origin; foundation; basis; essence
in that respect; on that point; in that regard
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
impressionistic criticism
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
testing; experiment; test; examination; exam; trial
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be responsible for; to bear the responsibility of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
fantasy; illusion; vision; dream
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
at present; currently; so far; for now; for the time being
to hang one's hopes on; to expect from
regarding highly; attaching importance to
double; twice (as much); twofold
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
guess; conjecture; surmise
original idea; originality
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to mix; to blend; to combine