jpdb beta

other than; except for; aside from; apart from; save for

2

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

5

already; now; by this time; quick; early; fast

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

3

omitted character; omitted letter

1

rubbing; scrubbing; scraping

1

one's own work; making by oneself

1

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence

1

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character

1

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

12

divide into four pieces; one fourth

2

100,000; hundred thousand

1

many; numerous

1

genuine; pure; perfect

2

southern sea

1

madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic

1

auscultation; listening to a person's chest with a stethoscope

1

tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

3

one direction; unidirectional; non-interactive

2

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

to go by; to cross; to pass by; to flash across

1

righteousness; path of righteousness; path of duty; the right track

1

position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation

2

blank form; sheets of paper; sheet of paper

1

to defeat

1

high mountain; alpine mountain

4

lake

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

13

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

evil; sin; vice; mischief

3

don't get me wrong, but ...; I'm sorry

2

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

1

percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)

1

daimyo in the Warring States period

2

Uesugi Kenshin (1530-1578)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

yawn; yawning

1

one's later years; final years (in life)

1

island in a pond or river

1

half a lifetime

2

heart and soul; all one's heart; all one's energy

1

Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623

1