to sit; to squat; to be implicated
full; wholehearted; utmost; overall width
to be boiled; to be cooked
calm; serene; tranquil; peaceful
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
fish simmered with soy sauce (and sugar)
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
cake wrapped in bamboo leaves
grass used for thatching; sedge used for thatching
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to evaluate; to appraise; to comment on
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
on business; for business; business purpose
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
beautiful; good; excellent
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
one's heart; one's mind; one's intentions
morbid; unhealthful; insalubrious
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to try; to attempt; to have a go (at something)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
polished mirror; clear mirror
historical graffiti; anonymous satirical graffiti; scrawl; scribble; graffiti