at once; immediately; without delay; promptly
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
one's early days; little while
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
victory or defeat; match; contest; game
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
purity; homogeneity; unadorned
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
beyond; across; the other side; the distance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
not just once; more than once; many times; again and again
two times; twice; two degrees
to become a (bad) habit; to get accustomed to
acquisition; obtaining; coming to hand
even if not; even without
event; affair; incident; case; plot; trouble
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
changing directions; turning around
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
on the occasion of; at the time of
5th in rank; fifth sign of the Chinese calendar
7th in rank; seventh sign of the Chinese calendar
9th in rank; ninth sign of the Chinese calendar
10th in rank; tenth sign of the Chinese calendar
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
thereupon; shortly thereafter
straightforwardly; readily; without hesitation
what would (you) do?; what to do about it