to swell; to expand; to inflate; to bulge
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
to seclude oneself; to shut oneself away
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
frost; white hair; grey hair; gray hair
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
cannibalism; anthropophagism
Judgment Day (as described in Christian tradition)
up until now; as recently as the present
here and there; everywhere
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
unconsciously; unwittingly; unawares
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
adorning (a Buddhist statue)
universal; general; ubiquitous; omnipresent
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
textbook; coursebook; schoolbook
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
national fortunes; destiny of a country
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to be buried; to be covered; to be hidden
fall; sinking; surrender; capitulation
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings