something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
faith; belief; piety; devotion; godliness
to lay the blame on; to put the fault on
because; the reason is; if you want to know why
together; jointly; at the same time; with; both
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
continuously; from beginning to end; from first to last
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
legend; tradition; biography; life; method; way
a particular; a certain; that kind of; such a
-less; lacking; non-existing
(whether at) peace or at war; in peacetime and at war; order and chaos
name; given name; title; fame; renown; pretext
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
imperial court; royal court
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
senility; senile decay; infirmity (through age)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
calculus (concretion of minerals formed inside the body)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to suffer; to groan; to be worried
time; hour; period; class
ceremony; rite; ritual; service
directions; instructions; orders; command
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote