path through forest; woodland path; logging road
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
curtain; bunting; act (in play)
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
broth; soup (esp. miso soup)
just the other day; quite recently
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
rowing; paddling (by hand)
childlike mind; judgment as a child (judgement)
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
skillful; skilled; proficient; flattery
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
any beech tree of genus Castanopsis
residence; estate; grounds; premises; mansion
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
at that time; in those days; at that moment; then
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be familiar; to learn by ear; to pick up knowledge
where; what place; how much (long, far); what extent
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
survival; survivor; relic
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
wandering life of a gambler
wanderer; stranger; vagrant; outsider; stranger
to be late; to be unpunctual
intimacy; friendship; familiarity
reassuring; stout-hearted; firm; courageous
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert