Law for the Protection of Cultural Properties (1950)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
buzzword; vogue word; popular phrase
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
smiling while looking at; enjoying reading
to write down; to note; to jot down; to remember
good correspondent; ready writer
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
prince; subordinate Kumano shrine
present (e.g. government, administration); current; existing
peace; tranquility; tranquillity
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
pleasantry; joke; tomfoolery
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
interest (on a loan, deposit, etc.)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
everyone; everybody; all; everything; all
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
even; even if; even though; because of; on the grounds that
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
elephant (Elephantidae spp.)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
alas; regrettably; to my great regret; tragically
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
redlip mullet (Chelon haematocheilus)