jpdb beta

advanced age; old age

1

to pass away; to die

1

lifetime; one's whole life; all through life

1

warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-

1

annotation; explanatory note; comment

1

spring; fountain

1

stone hut; rock chamber; tomb; stone burial chamber

1

certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

Act on Protection of Cultural Properties

1

national treasure

1

disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character

3

Kitamura

2

Nobuyo

3

Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)

2

buzzword; vogue word; popular phrase

1

manners; customs; public morals; sex service; sex industry

1

word; term; language; speech

1

(your) reading (of my work)

1

detailed; minute

1

to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark

1

person's name

1

good correspondent; ready writer

1

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

fertilizer made from dried sardines

2

present (e.g. government, administration); current; existing

1

Oujiekimae

1

peace; tranquility; tranquillity

1

cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable

1

arched bridge

1

all ages; eternity

1

Mikura

1

book; volume

1

pleasantry; joke; tomfoolery

1

water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)

1

interest (on a deposit, loan, etc.)

1

following year

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

friend

1

even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...

1

extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

mother; father; parents

1