women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to sit down; to take a seat
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
leaving early (for work); (taking the) early shift
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
city electric train service operated by (former) Japanese National Railways
full alert; special watch
police; police officer; polis (ancient Greek city-state)
suffix appended to someone else's family members
about this time; about now
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
autograph; signature; sign; signal; indication
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
still more; even more; all the more; still less; even less
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
urinating outdoors; urinating by the roadside
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius); charr
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)