please (give me); please (do for me)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
professor; teaching; instruction
request; favour (to ask); wish; please
to say; to be called; to do
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
midsummer; height of summer
twelve; 12; queen (playing card)
than; from; out of; except; but; more
thin; slender; fine; unlucky
Japanese pond smelt (Hypomesus nipponensis)
January; first month of the lunar calendar
every year; yearly; annually
seventh day of the month; seven days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
when it becomes; when it comes to
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
in the mountains; among the mountains
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
name; given name; title; fame; renown; pretext
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
demand note; dunning letter (note)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
house; residence; family; household; lineage; family name
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
guest; visitor; customer; client; shopper
gate money; admission fee
passing through without stopping; passing by