amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during; while; although; all; both
poor; low-grade; load; pack; packhorse
to talk; to chat; to chatter
time; hour; season; time of the year
memories; recollections; reminiscence
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
baking soda; sodium bicarbonate
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
so to speak; so to call it; as it were
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to collect; to assemble; to gather
to sew up; to sew together
work clothes; business suit
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
original; primitive; primary; fundamental; raw
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
elegance; taste; refinement
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in that way; thus; so; so?
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head