number one; first; best; most; game; round
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
each and all; every single one; everybody
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
society; the world; the times
everyone; anyone; no one; nobody
this sort of; this kind of; like this; such
passionate; ardent; enthusiastic
love; romance; tender passion; emotion; affections
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
excess; surplus; superabundance; overabundance
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
imitation; fake; counterfeit; sham
genuine article; real thing; real deal
diamond; diamond; infield; diamonds (suit)
than; rather than; instead of; from; out of; except
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
looks; features; (personal) appearance
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
nothing; naught; nought; un-; non-
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
agricultural community; farm village; rural
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
life; living; livelihood; (one's) living
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
married couple; husband and wife; man and wife
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
sunken hearth; sunken fireplace
peculiarity; uniqueness; characteristic