noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
displeasure; offense; offence; disliking
travel; trip; journey; excursion; tour
to be curious; to wonder; to marvel
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
rope; cord; line; grand champion's braided belt
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
order; command; directions; instructions
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
thicket; coppice; brushwood
gesture; movement; action; acting; performance
suddenly; abruptly; unexpectedly
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
desperation; struggle to the death
stepping back; drawing back
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
had better ...; had better not ...
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to live; to make a living; to get on with
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
rough sketch; floor plan; blueprint
to keep in mind; to memorize
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
farewell; adieu; goodbye; so long
with a friendly grin; smilingly
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass