sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
imperial soldier; soldier in an imperial army
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
education; schooling; training; culture; cultivation; education
company; corporation; workplace
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
self-interest; selfish desire
being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
urgent business; pressing need; imperative
dark reddish-brown; liver color
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
retreat; withdrawal; retirement
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
financial power; financial means; wealth
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be in danger of; to be liable to
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)