to shake; to sway; to waver
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
along; parallel to; in accordance with
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
container; receptacle; vessel; packaging
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
washing; laundry; relaxing; taking a break
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
index finger; forefinger; second toe
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
washing; cleansing; cleaning; irrigation
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
audacity; forwardness; effrontery; impertinence
of course; certainly; naturally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to project; to reflect; to cast (shadow)
far away; distant place; long ago; far back; by far