society; the world; the times
landowner; landlord; landlady
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
battlefield; battleground
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
Imperial standard; worthy cause
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
possible; potential; practicable; feasible
way of speaking; intimation
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ultimate; final; last; eventual
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
lifelong; lifetime; for life; life
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
penalty; sentence; punishment
confinement; imprisonment; incarceration
cabbage (Brassica oleracea)
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
pattern; example; model; paragon; mirror
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
infiltration; sneaking in; going undercover
unnatural; artificial; affected; strained
once; before; formerly; never yet; never before; first time
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to march in; to parade in; to pull in (a net, rope, etc.); to haul in; to incorporate (in); to include
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on