juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to stab; to stick; to pierce; to thrust
on the road; on the street; in the street; on the way
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
fighting to be first; scrambling to take the lead
covered in mud; mud-caked
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
person standing watch; guard duty
to beat vigorously; to rain strikes upon someone; to tan someone's hide; to mercilessly pummel; to beat the daylights out of
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
anyway; anyhow; at any rate; in any case
whereabout; about where; how much
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
everyday life; daily life
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
directions; instructions; orders; command
armband; arm band; brassard
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
(dead) end; end of the line