companion; company; tritagonist
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
(one's) figure; build; physique; style
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
awkward; uncomfortable; embarrassing
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
disembarkation; getting off a ship; going ashore
(arch.) Inula japonica; (arch.) small cart; (arch.) small carriage; wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
loudly (wailing, making a noise, etc.)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
match; game; bout; contest
field; sports stadium; arena
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to go down and stand; to alight; to get down
leaving the remaining corrections up to the printer after having finished proofreading; OK with corrections
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
large; large-sized; large-scale; big
to keep (a person) waiting
number plate; licence plate; license plate
numeral; figure; digit; numeric character
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
river; stream; River; the ... river
war damage; ravages of war; horrors of war