door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
town; block; downtown; main street; street; road
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
in a whisper; in a low voice; in undertones
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
in that manner; like that
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
top of the head; crown of the head
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to collapse (physically or emotionally); to fall down
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to crouch; to squat; to cower
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to crawl towards; to creep up to
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
accident; emergency; calamity
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to point (gun at); to hold under one's nose
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
your husband; her husband
dead body; corpse; cadaver; carcass
careful; elaborate; scrupulous
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
way of speaking; intimation
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
that is to say; so that means
to swell (from inflammation); to become swollen
full particulars; the whole story; from beginning to end
reception room; parlor; parlour