at that very moment; at precisely that time; just when
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
ambush; lying in wait for an ambush
Tuesday; fire (second of the five elements)
annotation; explanatory note; comment
at that time; in those days
box; box-shape; cube-type
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
injury; harm; evil influence; damage
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
with a broad grin; smirking
old; former; the old; old things; old times; bygone days
town; block; downtown; main street; street; road
grove of the village shrine
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
(main building of a) Shinto shrine
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
large tree; big tree; huge tree
old tale; folk tale; legend; reminiscence
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
to jump into; to rush into
to offer (put up) resistance
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
lightly; easily; carelessly
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
irritating; aggravating; upsetting
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
piece; fragment; one (object)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to become desperate; to give in to despair
dead body; corpse; cadaver; carcass