coming and going; traffic; road; street; association; socializing
on purpose; deliberately; intentionally
step; stride; counter for steps
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to scurry home; to run home; to fly back
to fly away; to flee away; to scatter
outside a gate; beyond one's area of expertise
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
promptly; immediately; quickly; indifferently
rule; reign; government; governing
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
talking in delirium; incoherent muttering
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
paper; note; document; bill
to carry something into a place
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
unloading (cargo, etc.); discharge
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
odd; strange; queer; peculiar
apiece; each; at a time; piecemeal
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
interior; inside; internal
production (e.g. play); direction
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
light; lamp; counter for electric lights
to drop; to light; to kindle; to make tea
to hang one's head; to droop one's head