circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
time; hour; period; class
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
figure; form; appearance; dress; state; condition
before I knew it; next thing you know; when I came to
abruptly; suddenly; unexpectedly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
walking briskly; determinedly
this way; this direction; here; this (one); I; me
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
considerably; greatly; a lot
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
on one occasion; once; at one point; at one time
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
near; close; beside; third person
hokora; small wayside shrine
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do