jpdb beta

in proportion to; according to; depending on

1

you

9

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

13

shelf; ledge; rack; trellis

2

had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon

3

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

very; much

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

2

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

1

point; gist; essentials; knack; trick; the ropes

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

occasional; infrequent; rare

3

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

acquaintance; friend; familiar face

2

people

5

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

2

acquaintance

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

16

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

to grow old; to age

2

taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix

3

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

2

beating time with one's foot

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

immediately; at once; right away; directly; in person; first hand

2

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

6

to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls

1

wooden floor

1

sliding; slipping

2

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

2

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

1

shoji (paper sliding door)

8

to open wide (doors, windows, etc.); to fling open

3

west side; west bank

1

evening sun; setting sun

1

slight; dim; faint

3

deep red; crimson; rouge; lipstick

6

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

4

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

2

to pour on

5

coat; tunic; jacket; outer garment

2

coat; tunic; jacket; outer garment

2

surge; serge

1

partition between two rooms; room divider; partition wall

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

gradual progress

4

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

4

noble; aristocrat; peer

2

dignity; majesty; solemnity; gravity

2