still; yet; more; still more; as ...; like ...
still; yet; more; still more; as ...; like ...
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
injury; wound; mistake; accident; loss
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
that; the matter in question
so; like that; that's right; indeed; let me see...
next year; following year
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
matter; thing; affair; circumstance
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
October; tenth month of the lunar calendar
seventeenth day of the month; seventeen days
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
bubble; foam; froth; head on beer
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)