ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
honor; honour; credit; prestige
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to examine closely; to check up on; to ferret out; to wash carefully
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in order to; for the purpose of; must; should
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be imaginable; to be conceivable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
quite; utterly; really; completely
female private parts; female genitals
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
chastity; virtue; fidelity
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
the person concerned; the person in question; the said person
that sort of; that kind of; like that; such; so
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
that way; that direction; there; that (one); you; your family
please; somehow or other; one way or another
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
on the occasion of; circumstances; juncture
one's circumstances; environment; situation (in life)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)