slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to have a talk; to tell a story
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
gently (raining); drizzling; moist; damp
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
April; fourth month in the lunar calendar
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
evening; early night hours
that night; that evening; over the course of the evening
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
little by little; bit by bit; sparingly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in this way; thus; such; uh...
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
very; greatly; exceedingly
non-drinker; someone who cannot drink
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
timewasting; killing time
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
apiece; each; at a time; piecemeal
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
energy; military strength
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
immediately; right away; at once; instantly
match (to light fire with)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to talk; to chat; to chatter
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
does not seem; unlikely; improbable