to shine; to glitter; to sparkle
touching; moving; painful
(Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to come together; to join; to get married; to become a married couple
shy; bashful; timid; reserved
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
most of all; extremely; supremely
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
secret; private; surreptitious
abduction; kidnapping; kidnaping
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
postponement; deferment; extension (of time)
sentence; verdict; pronouncement
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
going into a frenzy; flying into a rage
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
clove (Syzygium aromaticum)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
just now; a moment ago; this very minute
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
(sudden) evening shower (rain)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I see; that's right; indeed