handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
although; though; despite the fact that ...
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
mature woman; middle-aged woman
admission fee; fee for having one's fortune told
fortune-telling; divination
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
questions and answers; dialogue
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Metal Monkey (57th year of the sexagenary cycle, e.g. 1920, 1980, 2040)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
fucking; screwing; having sex
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
to lure someone; to entice someone
two heads are better than one; (lit.) consult even with your knees
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips