tree; shrub; bush; wood; timber
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
mobilization; mobilisation
in the same way as; just like
this (very thing); this precisely
imagination; supposition; guess
course (of events); development; progress; market order; order without limit
preparation; arrangements
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to take a breath; to take a short rest
to face; to go towards; to head towards
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
together; at the same time; same; identical
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
remnant; residue; remaining; left-over
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
story; tale; talk; discussion
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
and; or; and the like; and so forth; and what not
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
common reed (Phragmites australis)
staringly; fixedly; unblinkingly
nightcap; a drink before sleeping
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
interference; meddling; butting in
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish