formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
fish market; fish dealer; fishmonger
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
in that way; thus; so; so?
someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
another; one more; not quite; not very good; lacking
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
the most; the extreme; prime; conspicuous
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
good; goodness; right; virtue
fellow; guy; thing; object; he; she
since some time ago; for some time; for quite a while
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
trace; tracks; site; remains; scar
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
somehow; for some reason; without knowing why
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
back; rear; background; behind the scenes
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
through; throughout; through (the good offices of); by way of
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
comparatively; relatively
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
high brow; broad forehead
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
earth (color, colour); ashen; deathly pale
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door