zori; traditional Japanese thonged sandals
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
piece of evidence; evidence
just now; a little while back; a short time ago
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
sense; idea; desire; concern; attention; care
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
remembering (and honoring) the teachings of Buddha
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be of help; to be useful; to go toward
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
person who introduces someone; introducer
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
particularly; especially; in particular; expressly
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to twirl; to spin; to fiddle with; to change (e.g. wording)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
old furniture; curios; secondhand goods
price; cost; value; worth; value
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
to cut off; to cut up; to tear to pieces
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends