to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
nerve; nerves; sensitivity
consequence; outcome; result; blame
may; might; perhaps; may be; possibly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
after all; because; but; even; too; as well
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
in the mountains; within the grounds of a temple
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sagacity; wisdom; intelligence
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
facing; opposite; across the street; other side
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
childish; child-like; innocent; naive
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
daydream; fantasy; fancy; vision
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
carefree; buoyant; lighthearted; ease
corridor; hallway; passageway
exposure to the sun; sunny place; per day
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)