circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
Osaka (city); (arch.) large hill
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
branch office; branch store
condition; figure; appearance; voice
technique; art; skill; move
seeming to be; appearing to be; like; similar to
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
confusion; dismay; consternation; panic
coincident with; while; simultaneously
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
starting (machine, engine, car, etc.); activation
asking; enquiring; searching; looking for
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
eccentric; oddball; character; weirdo
3000; three thousand; many
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be bewitched by a fox; to be confused
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
young; youthful; immature; green; low (number); small
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to happen to meet; to come across
to go crazy; to go off one's head
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
and then; and so; and; so then
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring