so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
after that; afterwards; thereafter
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
outskirts (of a town); run-down district
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
look (esp. an angry or upset look); expression
plainly; clearly; vividly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
service; duty; business; Buddhist religious services
one's (only) good suit (or kimono)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
considerably; fairly; quite
considerably; fairly; quite
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
being together; going together; matching (clothing); going together
to dress stylishly; to joke; to play on words
looks; personal appearance; features
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
living room (Japanese-style)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all