railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
outsider's perspective; as seen by an observer
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
hitting a ball; batting; stroke
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be flustered; to lose one's presence of mind
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
passerby; pedestrian; foot passenger
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
river; stream; River; the ... river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
without; but if; otherwise; or else
once; before; formerly; never yet; never before; first time
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
dead body; corpse; cadaver; carcass
method; process; manner; way; means; technique
to concern; to be related
article; news story; report; account
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
cutting; severance; section; amputation; disconnection