at once; immediately; right now
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
hateful; detestable; loathsome
generous; soft-hearted; having a good personality
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
how can (one) do something
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to badger; to pester; to beg
neighborhood; vicinity; environs; approaching
small gate; side gate; wicket gate; side door
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
submersion; inundation; being flooded
to crawl into; to work oneself into
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
used item; secondhand item; old; used; previous
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
to be curious; to wonder; to marvel
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
for the first time in one's life
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)