(someone else's) parents; both parents
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
very difficult to ...; nearly impossible to ...
covered in mud; mud-caked
one's own child; one's own children
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
already; previously; before; undeniably; unmistakably
landowner; landlord; landlady
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
at that very moment; at precisely that time; just when
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
goes without saying; needless to say; obvious
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to come to meet (someone); to come to pick up
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
August; eighth month of the lunar calendar
22nd day of the month; 22 days
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
edge; brink; verge; time; moment of
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock); expenses; costs; attack (esp. a corner approach); barb (of a fish hook)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
small build; small stature; petite; small pattern
very thin; flimsy; cheap; shallow
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)